‘Max Payne’ and ‘Rescue Me’ actor James McCaffrey dies at 65