Melissa Barrera on Getting Fired From ‘Scream’ and the Controversy That Followed