More than half of ‘hyper-prolific’ criminals are not sent to jail