Mount Everest filmmaker David Breashears found dead inside his Massachusetts home