NATO chief warns against dividing the US and Europe or undermining their joint nuclear deterrent