Nelson Cruz signs 1-day contract to retire with the Seattle Mariners