Nepal registers first same-sex marriage; ‘historic’, say activists