New docs show fans a new side of their favorite artists