New Mexico man dead from bubonic plague as concerns rise over ‘ongoing risk’ of rodent-borne disease