New Steven Spielberg book explores the origins of ‘Close Encounters’ and the storyline that the director would never tell today (exclusive excerpt)