Online retailer Temu files fresh lawsuit against rival Shein in U.S.