‘Out of control’ Five Guys prices ignites social media furor after $24 receipt for just burger, fries, small drink goes viral