Paula Abdul sues ‘American Idol’ executive Nigel Lythgoe for sexual assault