Police say teen died after shooting during string of Lubbock vehicle burglaries