Producers of ‘Wendy Williams’ documentary hope viewers see why they made it