Queen Camilla taking break from royal duties after filling in for King Charles amid his cancer diagnosis