Simone Biles named AP Female Athlete of the Year for third time, joins legends