South Korea opposition leader hopes for end to ‘politics of hate’ after attack