‘Suffs’ on Broadway review: Not a triumph but it’s gotten better