Supreme Court hears arguments in gun case over 1994 law protecting domestic violence victims