Taylor Swift marks new era with ‘The Tortured Poets Department’ release, ‘Under the Bridge’ examines a true-crime story, Record Store Day celebrates vinyl