Teen fatally shoots herself in LA sheriff’s station with deputy’s gun