Tensions flare over US campus protests as House speaker condemns ‘mob rule’