Texas woman’s prison sentence for attempting to vote illegally is thrown out