The disease screening experts recommend at every age to catch cancer early like Princess Kate