The J.Crew Factory after-Christmas sale is chock full of wardrobe essentials starting at just $15