The pandemic could have eased the impacts of flying. Here’s why it didn’t.