These AirPod-compatible hooks stop your buds from falling out — and they’re just $6