This $5 tinted balm is a fave of the ‘Barbie’ star