Tina Fey named ‘Mean Girls’ character Glen Coco after a real person. Here’s what he thinks about it, nearly 20 years later.