Toronto Police slammed for advising residents to leave car keys within easy reach for thieves