Travis Kelce parties in Vegas with Patrick Mahomes after Sydney trip to visit Taylor Swift