Travis Kelce’s ex, Kayla Nicole, unfolds unfollowing Mahomes family