UN atomic watchdog says status of Ukrainian nuclear plant occupied by Russia is ‘extremely serious’