UN experts decry water woes in Guadeloupe and say scientists and activists are being censored