Unprecedented images reveal jaw-dropping features of Jupiter’s ‘tortured moon’