US congressional funding fights take toll on housing aid programs