US releases ally of Venezuela president in a swap for jailed Americans