‘Vampire facials’ likely infected 3 women with HIV. Here’s what health experts want you to know about these beauty treatments — and how to stay safe.