Victoria and David Beckham poke fun at each other as they sport matching gym gear for a Pilates class: ‘Not that my wife’s dramatic or anything’