Vivianne Miedema admits it will be awkward when returning home after knocking Beth Mead and Team GB out of the Olympics