‘Water for Elephants’ on Broadway review: Circus parts are good, songs are meh