Water pouring out of rural Utah dam through 60-foot crack, putting nearby town at risk