Why don’t humans have tails? Scientists find answers in an unlikely place