Why Yankees’ Aaron Judge, Gerrit Cole approve of new analytics whiz in dugout