Will Ferrell and John C. Reilly reunite following rift over role of Jerry Buss in HBO’s Lakers drama Winning Time to present Snoop Dogg with 52nd birthday cake on stage