World Press Photo ‘shocked’ at ousting of Hungarian National Museum director in LGBTQ+ exhibition row